Dans le Nord, l’hiver approche. Une Ourse pense à son ami Oiseau qui a migré vers le Sud. Au lieu d’hiberner comme chaque année, elle décide de traverser le monde pour le rejoindre.